【その場でじっとする】stay putの意味とは

“stay put”の意味を確認！

英文

日本語訳

ソース

英語版ワンピースより

stay put の意味：動かないでいる

stay put は「動かないでいる」「その場でじっとしている」「そのままでいる」という意味の頻出イディオムです。

stay put が使われるシチュエーション

stay put はどんな時に使われるのでしょうか？例えば、ハリケーンなどが来た時に、「自宅でじっとしていてくださいね」のような感じでニュースでも頻出の表現です。

また、「私が戻るまでじっとしてて」や「旅行に行かないで家でじっとしている」のような場合にも使えます。

stay put の put は形容詞

stay put の put ですが、「静止した」「動かない」という意味の形容詞です。この形容詞用法は成句 stay put と共に使われるがほとんどなので、そのまま覚えてしまうのがよいでしょう。

stay put はカジュアルな口語

また、stay put は多くの辞書で＜口語＞＜略式＞＜informal＞などのラベルがあり、カジュアルなニュアンスのある口語です。

meaning of “stay put”

stay putのツイートもチェック！

英語版ワンピースより🇺🇸

Stay put!

じっとしてなさい！

ニュースとか映画とかでもよく聞く、このputは「静止した」という意味の形容詞、この文のように命令文Stay putで覚えるのが便利🤓#salah語彙

— サラ🌐 (@salah_backpack) March 27, 2020

「フルスクリプト入手可能な米ニュースポッドキャスト」を使ってどんどんニュースを聞こう！

「YouTubeトークショー」でアメリカのテレビを再現しよう！

らいトレのボキャブラリーの特徴は以下の記事にまとめています。

らいトレの「ボキャブラリー」5つの特徴

「ボキャブラリー」カテゴリでまだまだたくさん語彙を紹介しています。

ボキャブラリー記事をもっと読む