らいおん
“二足のわらじを履く” を表す英語について解説するよ。
らいトレで紹介する全ての英文は、らいおんが「実際にネイティブが言っているのを聞いた」ものだけ!
英検1級・TOEIC満点レベルの先を目指そう!
ひよこ
この記事の目次
“二足のわらじを履く” を英文・日本語訳で確認!
英文
She wears two hats.
日本語訳
彼女は2つの顔があるね
ソース
らいおんがアメリカ大学院留学中、教授が授業中に言っていた表現より。
ミニ解説
ここでの hat は「役割」「仕事」の意味です。
wear two hats で「2つの役割を持つ」「2つの仕事をする」「2つの役をする」という意味になります。
MEMO
例えば昼間は大学教授で、夜はテニススクールのコーチ、というような場合です。
らいおん
頻出の表現だよ!
もっともっと生英語で語彙力を上げたい方へ
「ニュースを9割聞けるようになりたい」「YouTubeトークショーでインプットを増やしたい」という方は以下もぜひお読みください!
「フルスクリプト入手可能な米ニュースポッドキャスト」を使ってどんどんニュースを聞こう!
「YouTubeトークショー」でアメリカのテレビを再現しよう!
ツイートもチェック!
サラッと言いたい表現🇺🇸
She wears two hats.
彼女は2つの顔があるね
wear tow hats で「2つの役割を持つ」「2つの仕事をする」「2つの役をする」などの意味🎩
例えば昼間は大学教授で、夜はテニススクールのコーチとか🎾
かなりよく聞く表現🤓#salah語彙
— サラ🌐 (@salah_backpack) November 30, 2019
らいトレのボキャブラリーの特徴は以下の記事にまとめています。

「ボキャブラリー」カテゴリでまだまだたくさん語彙を紹介しています。