【刑務所の看守】corrections officerの意味

この記事を書いた人

サラ

・英語ジムらいおんとひよこ®代表
・コロンビア大学大学院卒：英語教授法修士
・ETS (Educational Testing Service) 米国本社の元問題作成者

目次：見たい場所へジャンプ

corrections officer の意味：刑務所の看守

corrections officer は「刑務所の看守」という意味です。ニュースでそれなりに聞く語ではあるのですが、この記事ではちょっとこの複合語に注目したいと思います。

corrections officer は -sなしで correction officer とも言えます。このように複合名詞で -s のありなしどちらもOK、という語は比較的少ない気がします。

ジーニアス英和辞典5版では「犯罪者の処分」の意味の時は corrections となっていて、ウィズダム英和辞典でも「犯罪者の矯正」の意味で通例 corrections となっています。

Google Ngram で検索してみると -s付きの corrections officer の方がより多く使われているようです。

また以下のように、officers を複数にしても -s 付きの corrections の方がやはりより使われているようです。