【要注意!】「郵便物」mail は不可算名詞

「郵便物」 mail は使い方に注意

郵便物」を意味する mail は使い方に少し注意が必要な語です。

「返事出さないといけない郵便物が多いなぁ」と言いたい時、

  1. I have a lot of mail to answer.
  2. I have a lot of mails to answer.

1と2はどちらが正しいでしょうか?

 

mail は不可算名詞

実は mail は不可算名詞で、ウィズダム英和辞典では 「many mails は不可」と解説もあり注意な語です。よって、

  1. (○)I have a lot of mail to answer.
  2. (?)I have a lot of mails to answer.

となります。

らいおん

ちなみに email はもちろんsend emails などと言えるよ!

 

many mails は間違い?!

mails が絶対にありえないというわけではないですが、

There isn’t much mail today.

 

今日は郵便物が少ない

 

― オックスフォード現代英英辞典

のように mail に s をつけない用例がふつうのようです。

Google Ngram で検証してみると、

このような結果となり、やはり much mail か a lot of mail が好まれるようです。

 

あわせて読みたい
Google Ngram は英語学習者なら絶対に使いこなしたいツールだよ!解説記事はこちら! Google Ngram Viewer【必見】英語学習者のためのGoogle Ngram Viewerの使い方・活用術

 

さらに知識を深めよう!

「Writing」カテゴリで間違えやすい表現をまだまだ紹介しています。ぜひ参考にしてみてください。

Writingカテゴリの記事を読む