らいおん
らいトレで紹介する英文は、らいおんが「実際にネイティブが言っているのを聞いた」ものだけ！
ひよこ
サラ
目次：見たい場所へジャンプ
“Oxford comma” の意味を英文で確認！
英文
日本語訳
ソース
アメリカ大学院留学中、クラスメイトが言ってた表現
Oxford comma の意味
Oxford comma は「A, B, C, D, E, and F などの羅列が合った時に and の前につける comma」のことです。
を指します。
X, Y, and Z なら、接続詞 and の前にあるカンマが Oxford comma です。
Oxford comma の有無で文の意味が変わる？
Oxford comma の有無で文の意味が変わることもあるため、ネイティブの間でもこれを使うか否かについて議論になったりします。
例えば、Grammarly の Oxford comma についての記事では以下のような例文が紹介されています。
(1) の文では自分が好きなのは両親と Lady Gaga と Humpty Dumpty の3人であることが明確です。
一方で (2) の文では「両親が大好きだよ。両親は Lady Gaga と Humpty Dumpty なんだけどね」というように、両親 ＝ Lady Gaga and Humpty Dumpty という解釈も可能になってしまいます。
常識的に考えると両親がこの二人であることは考えにくいですが、Oxford comma を使用すればこのような誤解を避けることができます。
らいおん
ひよこ
Oxford comma の語源
オックスフォード大学出版でこのカンマが伝統的に使われていたのが語源です。
[Origin] a characteristic of the house style of Oxford University Press
と記載があります
ひよこ
Oxford comma はseries comma や serial comma とも呼ばれる
ちなみに Oxford comma は series comma や serial comma と呼ばれることもあります。こちらの名称も覚えておきましょう。
Oxford commaのツイートもチェック！
クラスメートが言ってた表現🇺🇸
I believe in Oxford comma.
自分 Oxford comma 使う派かな
Oxford commaは「A, B, and Cのandの前につけるcomma」のこと💡
これの有無で意味が変わったりとか、ネイティヴもこれを使うか否かについて議論になったりとか
さらっと使いたい表現🤓#salah語彙
— サラ🌐 (@salah_backpack) April 14, 2020
「フルスクリプト入手可能な米ニュースポッドキャスト」を使ってどんどんニュースを聞こう！
らいおん
慣れれば、だんだんスクリプトなしで聞けるようになるよ！
フルスクリプト付きニュースポッドキャスト一覧
サラが毎日見ている、オススメの米ニュースポッドキャストは以下の note 記事にまとめています。
「YouTubeトークショー」でアメリカのテレビを再現しよう！
洋画や海外ドラマももちろんいいけど、トークショーは会話がほとんど途切れず、発話量が多いのでとてもおすすめ！
ひよこ
日本にいながらアメリカの番組をYouTubeで再現！トークショーチャンネル22選
同じく毎日必ず見ている「YouTube 米トークショーチャンネル」22選は以下の note にまとめています。「海外ドラマ・洋画リスニングの基礎」を固めるためのトークショー完全ガイド 保存版、です。
らいトレのボキャブラリーの特徴は以下の記事にまとめています。
らいトレの「ボキャブラリー」5つの特徴
「ボキャブラリー」カテゴリでまだまだたくさん語彙を紹介しています。
