【京都】Kyotoの英語の発音・アクセント位置は

この記事を書いた人

サラ

英語ジム らいおんとひよこ®代表
・コロンビア大学 大学院卒:英語教授法修士
・ETS (Educational Testing Service) 米国本社の元問題作成者

 

「京都」Kyoto の発音

京都」= Kyoto ですが、みなさんは英語ではどのように発音しますか?日本人にとっては当たり前の語ですが、英語風に Kyoto を発音する時は意外に適当に発音している人も多いのではないでしょうか?

 

英語母語話者にとって Kyoto「京都」は「外来語」

英語母語話者にとって Kyoto は「外来語」です。よって、もちろん日本人が日本語で「京都」と発音するように Kyoto を発音しても間違いではありませんし、あえてそのように発音する場合もあるかもしれません。

しかし、一般的によく聞く Kyoto  の英語発音というのもあるので簡単に紹介します。

 

Kyoto のアメリカ英語発音

実は Kyoto の発音はあまり辞書には載っていません。僕の手持ちの辞書の中ではケンブリッジ発音辞典(Cambridge English Pronouncing Dictionary: 18th edition)などにありましたが、ケンブリッジ発音辞典では Kyoto のアメリカ英語発音

  1. /kiːˈoʊ.tou/
  2. /ˈkjoʊ.tou/   

と表記されています。

created by Rinker
¥9,519 (2022/05/22 23:27:52時点 Amazon調べ-詳細)

1の /kiːˈoʊ.tou/ のパターンは第2音節にアクセントがあり、2の /ˈkjoʊ.tou/ は第1音節にアクセントがあります。特に1の発音は、第2音節にアクセントがあることを意識していない学習者も多い印象ですので注意しましょう。

 

Kyotoの発音は kee + yo + dow のイメージでもOK

1では j の記号がありませんが、実際はわたり音として j 音が聞こえて [joʊ] のようになることもしばしばだと言えるでしょう。

また、最後の音節は弾音(flap/tap)で「速い d 音」のようになることが多いので、

kee + yo + dow 

のようにイメージしてもよいでしょう。

 

Pronunciation of Kyoto

以下で実際の Kyoto の発音音源を聞いてみましょう。

GoogleのKyotoの発音より

 

Kyoto のイギリス英語発音

次に、ケンブリッジ発音辞典の Kyoto のイギリス英語発音では

  1. /ˈkjəʊ.təu/
  2. /kiˈəʊ.təu/  

と表記されています。

らいおん

どの発音でも大丈夫だけど英語発音で1つは覚えておこう!

 

「おすすめ発音記事」カテゴリでまだまだたくさん発音に関する知識を紹介しています。

おすすめ発音記事はこちら

発音・音声学書籍リスト

僕が読んでいる発音本・音声学書籍紹介は以下の記事にリストにしてまとめていますので興味がある人はぜひご覧ください。

発音本【中・上級者向け74冊】英語の発音向上におすすめの本・音声学書籍・参考書レビュー