【routeの発音】ルートかラウトか?

らいおん

route の発音について解説するよ!
「ルート」と「ラウト」の発音を両方聞く気がするけど、どちらが好まれているのかな?

ひよこ

この記事を書いた人

サラ

英語ジム らいおんとひよこ®代表
・コロンビア大学 大学院卒:英語教授法修士
・ETS (Educational Testing Service) 米国本社の元問題作成者

 

routeの意味

この記事では route の発音について簡単に解説します。

まず route の意味ですが、

ルート」「」「経路」 

などの意味です。

 

routeの発音

route ですが、大きく分けて2種類の発音があり、

  1. /rt/ (ルート)
  2. /rt/ (ラウト)

と発音されます。

 

routeの発音:Longman Pronunciation Dictionaryの調査より

では route はどちらの発音が好まれているのでしょうか?以下の円グラフをご覧ください。

出典
ロングマン発音辞典 (Longman Pronunciation Dictionary 3rd Edition)より

 

アメリカ英語の route の発音

Longman Pronunciation Dictionary のアメリカ英語の preference poll(= 発音の好み調査)によると、

  1. /rt/ 68%
  2. /rt/ 32%

となっており、/ruːt/ が68%で多数派なようです。

らいおん

どちらの発音でも大丈夫だけど、/ruːt/ が多数派ということは覚えておこう!

ちなみに、らいおんは /raʊt/  派だよ!

特にアメリカ英語では /raʊt/ はよく聞く発音ですが、僕の個人的な感覚でもアメリカ英語で3割以上くらいは /raʊt/ という発音を聞く印象です!

サラ

ニュースやトークショー・洋画など生英語を聴き込んで、どちらの音で発音されているかのデータを自分で取っていくことも重要だね!

ひよこ

 

route /ruːt/ の発音は米国北東部で好まれる?

なお、ジーニアス英和辞典第5版では

アメリカ英語では /ruːt/ は「特に米国北東部で好まれる」 

という記述もあります。

 

イギリス英語の route /raʊt/ =ラウトの発音は「軍隊用語」

また、ロングマン発音辞典、ウィズダム英和辞典、オーレックス英和辞典などでは

イギリス英語の /raʊt/ の発音は「軍隊用語」に限られる

などの補足があり、特に軍隊でこの発音が使われるようです。

 

route の発音は「ルート」でも「ラウト」でもどちらでもいい?

次に、Harvard Dialect Survey(26番)によると、以下のように、

a. /ruːt/ 29.99%

 

b. /raʊt/ 19.72%

という結果が出ています。

やはり /raʊt/ よりも /ruːt/ の方が好まれているようですが、興味深いのが、

c の /ruːt/ と /raʊt/ のどちらの発音もするが 30.42%

との結果で、a と b の割合を少しだけ上回っているということです。

どちらの発音もするという人が多いのは興味深いね!

ひよこ

あわせて読みたい
Harvard Dialect Surveyについては以下の記事で紹介しています。ぜひこちらもご覧ください。 Harvard Dialect Survey でアメリカ英語発音の地域差を深堀り

 

Wi-Fi router:ルーターの発音は「ラウター」?

関連して、Wi-Fi router の「ルーター」の発音についてです。 router は、「ルーター」と「ラウター」という発音のどちらでも大丈夫です。しかし興味深いことに、

多くの場合「ラウター」と発音される

印象です。

YouGlishで、アメリカ英語タブにして router で50個くらい聞きましたが、僕が聞いたところ

「ルーター」の発音は1人だけで、残りは全て 「ラウター」の発音 

でした。

これはデバイスとして「ラウター」という呼び方が定着しているためかもしれません。

僕は大学院留学で約2年間ニューヨークに住んでいましたが、「ラウター」という発音をよく聞いた印象です。

サラ

 

最近では route も「ラウト」の発音が多い?

最後に、これは僕の感覚なのですが、route の発音も最近では「ラウト」の発音がかなり多くなっているように感じます。

YouGlish でアメリカ英語で route を50個くらい聞いてみましたが、

/ruːt/(ルート)よりも /raʊt/(ラウト)の発音の方が普通に多い

印象です。

このことについてまた何かあればこの記事に追記したいと思います。今後、リスニングで route や router を聞くことがあればぜひ発音に注目してみて下さいね!

あわせて読みたい
YouGlish の使い方については以下の記事で使い方を解説しているのでぜひご覧ください。 【中〜上級者向け】YouGlishの使い方+活用法:発音+イントネーションまで

 

routeの発音:YouTube動画

ここまでお話した route の発音についてはYouTubeでも動画解説しています。ぜひこちらもご覧ください。

 

発音中・上級者はロングマン発音辞典 (Longman Pronunciation Dictionary)がダントツでおすすめ!

らいおん

ロングマン発音辞典 (Longman Pronunciation Dictionary)は発音中級以上〜上級者には超おすすめの発音辞典だよ!
ネイティブで発音の好みが分かれる語の「発音好み調査」がたくさんあって、本当に参考になるよ!

ひよこ

created by Rinker
¥7,539 (2022/11/26 12:28:49時点 Amazon調べ-詳細)

 

「ロングマン発音辞典」カテゴリではこのように発音が割れる語について紹介しています。

ロングマン発音辞典カテゴリ記事を読む

 

「おすすめ発音記事」カテゴリでまだまだたくさん発音に関する知識を紹介しています。

おすすめ発音記事はこちら

 

発音・音声学書籍リスト

僕が読んでいる発音本・音声学書籍紹介は以下の記事にリストにしてまとめていますので興味がある人はぜひご覧ください。

発音本【中・上級者向け78冊】英語の発音向上におすすめの本・音声学書籍レビュー