【”職務怠慢”は英語で?】dereliction of dutyの意味

らいおん

“dereliction of duty” の意味を解説するよ。

らいトレで紹介する英文は、らいおんが「実際にネイティブが言っているのを聞いた」ものだけ

英検1級・TOEIC満点レベルの先を目指そう!

ひよこ

この記事を書いた人

サラ

英語ジム らいおんとひよこ®代表
・コロンビア大学 大学院卒:英語教授法修士
・ETS (Educational Testing Service) 米国本社の元問題作成者

 

“dereliction of duty”の意味を英文で確認!

英文

It’s an absolute dereliction of duty

日本語訳

完全な職務怠慢だね。

ソース

NBC Newsより

「職務怠慢」を意味するdereliction of duty

dereliction は「(職務・義務などの)怠慢、不履行」の意味で、

dereliction of duty で「職務怠慢

を表します。

知らないと少し難しく感じるかもしれないけどニュースでも頻出のフレーズだよ!

ひよこ

 

derelictionの発音

dereliction は

/ˌderəˈlɪkʃn/

と発音されます。

 

英英辞典の定義:meaning of dereliction of duty

NOTE
オックスフォード現代英英辞典では dereliction of duty

 

the fact of deliberately not doing what you ought to do, especially when it is part of your job

 

と定義されています。

 

dereliction of dutyはフォーマルな表現

また、オックスフォード現代英英辞典では、dereliction of duty には

formal or law

というラベルがあり、フォーマルな場面で聞くことが多く、法律語としても使われることが分かります。

あわせて読みたい
オックスフォード現代英英辞典の特徴については以下の記事で詳しく解説していますのでこちらもぜひご覧ください。 【学習英英の決定版】オックスフォード現代英英辞典(Oxford Advanced Learner’s Dictionary):最新は10版・アプリもあり

らいおん

ニュースでも頻出の表現だよ!覚えておこう!

 

「職務怠慢」は neglect of duty もある

ちなみに 「職務怠慢」は

neglect of duty

などとも言えます。

比較検証に便利な Netspeak を使って dereliction of duty と neglect of duty を比較すると以下のような結果となり、頻度としては

neglect of duty の方がよく使われている

ようです。

ぜひこの表現も覚えておきましょう。

らいおん

Netspeakでの検証結果では 62% vs 38%neglect of duty の頻度が高いことが分かるね!
あわせて読みたい
Netspeakの使い方については以下の記事で詳しく解説していますのでご覧ください。こちらも英語学習者なら知っておきたい本当に便利なツールです。

【完全ガイド】便利すぎるコロケーション検索エンジン Netspeak の使い方:必携英文ライティングツール!

 

neglect of dutyの例文

neglect of duty を使うと以下のように言えます。

He was criticized for neglect of duty.

 

彼は職務怠慢で非難された。

例文:ジーニアス英和辞典第6版より

created by Rinker
大修館書店
¥3,960 (2024/05/20 07:34:19時点 Amazon調べ-詳細)

 

dereliction of dutyの意味:Xの投稿もチェック!

 

もっともっと生英語で語彙力を上げたい方へ
「ニュースを9割聞けるようになりたい」「YouTubeトークショーでインプットを増やしたい」という方は以下もぜひお読みください!

「フルスクリプト入手可能な米ニュースポッドキャスト」を使ってどんどんニュースを聞こう!

 

らいおん

ニュースポッドキャストは最初はハードルが高いから、フルスクリプト入手可能な番組から始めるのがオススメだよ!

慣れれば、だんだんスクリプトなしで聞けるようになるよ!

 

フルスクリプト付きニュースポッドキャスト一覧

サラが毎日見ている、オススメの米ニュースポッドキャストは以下の note 記事にまとめています。

 

「YouTubeトークショー」でアメリカのテレビを再現しよう!

 

洋画や海外ドラマももちろんいいけど、トークショーは会話がほとんど途切れず、発話量が多いのでとてもおすすめ!

ひよこ

 

日本にいながらアメリカの番組をYouTubeで再現!トークショーチャンネル22選

同じく毎日必ず見ている「YouTube 米トークショーチャンネル」22選は以下の note にまとめています。「海外ドラマ・洋画リスニングの基礎」を固めるためのトークショー完全ガイド 保存版、です。

 

 

らいトレのボキャブラリーの特徴は以下の記事にまとめています。

らいトレの「ボキャブラリー」5つの特徴

 

「ボキャブラリー」カテゴリでまだまだたくさん語彙を紹介しています。

ボキャブラリー記事をもっと読む