「優勝候補・本命」って英語でなんて言う？ favorite の意味

らいおん

「優勝候補・本命」 の英語を解説するよ。

らいトレで紹介する英文は、らいおんが「実際にネイティブが言っているのを聞いた」ものだけ！

英検1級・TOEIC満点レベルの先を目指そう！

ひよこ

この記事を書いた人

サラ

・英語ジムらいおんとひよこ®代表
・コロンビア大学大学院卒：英語教授法修士
・ETS (Educational Testing Service) 米国本社の元問題作成者

目次：見たい場所へジャンプ

“favorite”の意味を英文で確認！

英文

America is the favorite for the gold.

日本語訳

アメリカが金メダルの本命だね。

ソース

NBC Nightly News with Lester Holt

NOTE

東京オリンピックのニュースより

ミニ解説：「優勝候補」を意味するfavorite

the/a favorite で競技・レースなどの「本命」「優勝候補」の意味です。「優勝候補」にあたる英語は他にも言い方がありますが favorite はぜひ覚えておきたい表現です。

favorite for 〜や favorite to で「〜の本命」

favorite の後ろに for や to不定詞を伴うことが多いのでセットで覚えておきましょう。

例えば「彼がレースの優勝候補だね」と言いたければ、

He’s the favorite for the race.

He’s the favorite to win the race.

などと言えます。

英英辞典の定義：meaning of favorite

NOTE

favorite はロングマン現代英英辞典では

the team, player etc. that is expected to win a race or competition

と定義されています。

らいおん

覚えておこう！

アメリカ英語のスペルは favorite で、イギリス英語では favourite

注意

アメリカ英語のスペルは favorite で、イギリス英語では favourite ですので注意しましょう。

favoriteのツイートもチェック！

今日のNBC Newsより、超旬な表現🇺🇸

America is the favorite for the gold.

アメリカが金メダルの本命だね

「本命」「優勝候補」はいろいろ言い方がありますが the/a favorite で「本命」の意味

オリンピックでぜひ覚えておきたい表現🥇#salah語彙

— サラ🌐 著者「Q&Aサイトから読むアメリカのリアル」発売しました！🇺🇸 (@salah_backpack) July 25, 2021