らいおん
らいトレで紹介する全ての英文は、らいおんが「実際にネイティブが言っているのを聞いた」ものだけ！
ひよこ
サラ
目次：見たい場所へジャンプ
“go dark”の意味を英文で確認！
英文
日本語訳
ソース
The Daily Show with Trevor Noah より
go darkの意味：暗くなる・電気が消える
まずは go dark の文字通りの意味から確認しましょう。go dark は「暗くなる」「電気が消える」という意味です。
go darkの比喩的な意味：休業・停止する
go dark が比喩的な意味で使われると、「活動やオペレーション、通信などが停止される」「休業する」という意味になります。
これは上記英文にあるニューヨークのブロードウェイの例の用に、特に一時的にオペレーションを停止する時などに使われます。
darkの意味：劇場・競技場などが閉鎖されている
実は dark は「暗い」→「照明が消えている」から派生して、「劇場・競技場などが閉鎖されている」という意味があります。
例えば、
英文
日本語訳
のように言うこともできます。
go dark はニュース英語頻出
新型コロナウィルスの影響で、様々なイベントがキャンセルされたり、停止されたりしていますが、go dark はニュース英語頻出の表現です。ぜひもぜひ覚えておきましょう。
英英の定義：meaning of “go dark”
to stop all activities or communication, especially temporarily but for a fairly long period
と定義されています。
らいおん
go darkのツイートもチェック！
今日のComedy Centralより、今旬な表現🇺🇸
Broadway went dark.
NYのブロードウェイは休館です
今、いろんなイベントがcancelされたり、suspendされたりだけど、go dark もぜひぜひ覚えておきたい表現💡
NYに2年住んでいた者としてはとても寂しい😔#salah語彙 pic.twitter.com/2Hqz2wJcn0
— サラ🌐 (@salah_backpack) March 14, 2020
「フルスクリプト入手可能な米ニュースポッドキャスト」を使ってどんどんニュースを聞こう！
らいおん
慣れれば、だんだんスクリプトなしで聞けるようになるよ！
フルスクリプト付きニュースポッドキャスト一覧
サラが毎日見ている、オススメの米ニュースポッドキャストは以下の note 記事にまとめています。
「YouTubeトークショー」でアメリカのテレビを再現しよう！
洋画や海外ドラマももちろんいいけど、トークショーは会話がほとんど途切れず、発話量が多いのでとてもおすすめ！
ひよこ
日本にいながらアメリカの番組をYouTubeで再現！トークショーチャンネル22選
同じく毎日必ず見ている「YouTube 米トークショーチャンネル」22選は以下の note にまとめています。「海外ドラマ・洋画リスニングの基礎」を固めるためのトークショー完全ガイド 保存版、です。
らいトレのボキャブラリーの特徴は以下の記事にまとめています。
らいトレの「ボキャブラリー」5つの特徴
「ボキャブラリー」カテゴリでまだまだたくさん語彙を紹介しています。
