【完璧に覚えてスラスラ言える】have ~ down patの意味・語源とは

らいおん

“have ~ down pat” の意味・語源を解説するよ。

らいトレで紹介する全ての英文は、らいおんが「実際にネイティブが言っているのを聞いた」ものだけ！

英検1級・TOEIC満点レベルの先を目指そう！

ひよこ

この記事を書いた人

サラ

・英語ジムらいおんとひよこ®代表
・コロンビア大学大学院卒：英語教授法修士
・ETS (Educational Testing Service) 米国本社の元問題作成者

目次：見たい場所へジャンプ

“have ~ down pat” の意味を英文で確認！

英文

I have it down pat.

日本語訳

完璧に記憶してるからスラスラ言えるよ

ソース

ポッドキャストStuff you should knowより

ミニ解説

have ~ down pat で「完璧に〜を記憶してるので、いつでも言えるくらい準備されてる」という意味の頻出イディオムです。プレゼンの準備ができている時などに言うと便利なフレーズです。

英英辞典の定義：meaning of “have ~ down pat”

NOTE

オックスフォード新英英辞典では have ~ down pat は

“have something memorized perfectly”

と定義されています。

have ~ down pat の語源

have ~ down pat の語源に関しては諸説あるようですが、pat 自体の語義を覚えておくと理解しやすくなります。

pat はもともと形容詞の意味があり、「（返答などが）なめらか過ぎる、不自然なほど舌がよく回り過ぎる、調子がよすぎる」という意味があります。この形容詞の用法ではネガティブな意味となります。

英英辞典のpatの定義

オックスフォード現代英英辞典では形容詞の pat は “(usually disapproving) too quick, easy or simple; not seeming natural or realistic” と定義されており、やはりネガティブな意味です。

ちなみにこの意味では glib =「（けなして）うわべだけの・口先だけの」に意味が近くなります。

この定義から have ~ down pat で「考えずとも口をついて英語がでてくる」というイディオムになったと考えると良いでしょう。

NOTE

ランダムハウス英和辞典では pat は16世紀に使われていた hit pat = 「正確に打つ」という表現に由来していると記載があります。（現在では廃語表現）

らいおん

have ~ down pat はさらっとは言いたい表現だね！覚えておこう！

have ~ down patのツイートもチェック！

Stuff you should know より🇺🇸

I have it down pat.

完璧に記憶してるよ

have ~ down pat で「完璧に記憶してるので、いつでも言えるくらい準備されてる」という意味💡

プレゼンの準備できてる時などに言うと便利なフレーズです☀️

— サラ🌐 (@salah_backpack) May 25, 2019