【気の毒に思う】My heart goes out to の意味

“My heart goes out to”の意味を英文で確認！

英文

日本語訳

ソース

CBS Evening News with Norah O’Donnell より

「〜をかわいそうに思う」を意味するMy heart goes out to

one’s heart goes out to〜で「〜をかわいそうに思う」「〜に同情する」の意味です。

one’s heart goes out to〜 は頻出の表現

一見難しい単語はなく簡単に見えるこの表現ですが、one’s heart goes out to〜 はニュースでも頻出の非常によく使われるフレーズです。

誰かが亡くなった時よく使われる one’s heart goes out to〜

one’s heart goes out to〜 は、何か事件や事故で誰かが亡くなったり、悲惨なことが起きた時などによく使われ、同情や悲しみを表します。

場合によっては「〜にお見舞い申し上げます」などと訳してもよいでしょう。

英英辞典の定義：meaning of “my heart goes out to ~”

あわせて読みたい

オックスフォード現代英英辞典の特徴については以下の記事で詳しく解説していますのでこちらもぜひご覧ください。 【学習英英の決定版】オックスフォード現代英英辞典（Oxford Advanced Learner’s Dictionary）：最新は10版・アプリもあり

one’s heart goes out to〜 のツイートもチェック！

今日のCBS Newsより🇺🇸

My heart goes out to his family.

彼を亡くした家族が本当にかわいそうだね

一見簡単に見えるこの表現、

one’s heart goes out to~で「〜をかわいそうに思う」「〜に同情する」の意味💡

「〜にお見舞い申し上げます」など訳しづらいのにも使えるのでチェック#salah語彙

— サラ🌐 「Q&Aサイトから読むアメリカのリアル」発売しました！🇺🇸 (@salah_backpack) May 31, 2020

「フルスクリプト入手可能な米ニュースポッドキャスト」を使ってどんどんニュースを聞こう！

「YouTubeトークショー」でアメリカのテレビを再現しよう！

らいトレのボキャブラリーの特徴は以下の記事にまとめています。

らいトレの「ボキャブラリー」5つの特徴

「ボキャブラリー」カテゴリでまだまだたくさん語彙を紹介しています。

ボキャブラリー記事をもっと読む