この記事を書いた人
サラ
目次：見たい場所へジャンプ
「英語のレッスン」は lessons of English か English lessonsか？
次の2つの文を見てみてください。どちらの文を好みますか？
- I take take lessons of English.
- I take English lessons.
これはどちらも「私は英語のレッスンを受けています」と訳せます。1も間違いとは言えませんが、2の方が自然でスッキリしています。
of を使わなくてもOKなら of なしでOK
この例は簡単なので「1のような言い方は自分はしない」と感じると思いますが、これが少し難しい語になったり、抽象度が高い文を書いている時はついつい of を多用しすぎてしまう、という学習者は非常に多いと思います。しかし、
of がなくてもいいなら of なしでOK
ということを覚えておくとよりスッキリした英文になるというケースも少なくないでしょう。
providers of e-learning VS e-learning providers
例えば、以下はGoogle-Ngramで「e-learningのプロバイダー」を意味する
providers of e-learning VS e-learning providers
を比較したものです。
らいおん
providers of e-learning でもOKだけど、e-learning providers の方が使用頻度が高いようだね！
development of technology VS technological development
同様に、
Further development of technology will provide more opportunities to…
のような文を思いついたとします。こちらもGoogle Ngramで
development of technology VS technological development
を比較すると以下のような結果となりました。
どちらでもOKだけど、of なしの technological development の方が使用頻度が高いようだね！
ひよこ
らいおん
もちろん of を使うこともあるけど、本当に of が必要かを考えてみるのは重要だね！
辞書や例文検索エンジンで例文検索をするとさらに効果的
なお、このように比較をした後に、technological development を辞書や例文検索エンジンで例文検索をするとさらに効果的です。
例えば、LudwigでもVS検索ができます。
らいおん
Ludwigでは頻度検索で%表示されるのと、例文検索まで一気に行えることが魅力だね！
The New York Timesなどの例文がすぐに表示されて便利だね！
ひよこ
Ludwigでさらに例文検索する
もちろん、最初に思いついた英文で使いたかった futher という形容詞もつけて、
Further technological development
で検索してどんな例文があるかチェックするのもよいでしょう。
Google Ngramの使い方
あわせて読みたい
以下の記事でGoogle Ngramの使い方を徹底解説していますのでぜひこちらの記事もご覧ください。 
【完全ガイド】英語学習者のためのGoogle Ngram Viewerの使い方・活用術
【完全ガイド】英語学習者のためのGoogle Ngram Viewerの使い方・活用術
Ludwigの使い方
あわせて読みたい
以下の記事で例文検索エンジンLudwigの使い方を徹底解説していますのでぜひこちらの記事もご覧ください。 【完全ガイド】英文検索エンジン Ludwig の使い方
【完全ガイド】英文検索エンジン Ludwig の使い方
さらに知識を深めよう！
「便利ツール」カテゴリで英語学習者必見の便利ツールをまだまだ紹介しています。ぜひ参考にしてみてください。
