らいおん
らいトレで紹介する英文は、らいおんが「実際にネイティブが言っているのを聞いた」ものだけ！
ひよこ
サラ
目次：見たい場所へジャンプ
“The sky is falling”の意味を英文で確認！
英文
日本語訳
ソース
ABC Newsより
「大変なことが起こる｣「もう終わりだ」を意味するThe sky is falling
The sky is falling で「天が落ちる」→ 比喩的に「大変なことが起こる｣「もう終わりだ」「希望がない」という意味です。
イディオム The sky is falling の意味・ニュアンス
The sky is falling のニュアンスですが、
ということを覚えておきましょう。
英英辞典の定義：meaning of “The sky is falling”
a hysterical or mistaken belief that disaster is imminent
と定義されています。
The sky is falling の語源
ところで、イディオムThe sky is fallingの語源・由来は何でしょうか？上記Wikipedia記事や以下のThe Free DictionaryのThe sky is fallingの解説によると、
The term comes from a fable about a chicken who believes the sky is falling when an acorn falls on its head. In various versions, the chicken is called “chicken little” or “henny penny.”
- ドングリが頭に落ちてきたチキンが「天が落ちてくる」＝The sky is falling と思い込むようになったという寓話から
- このチキンは“Chicken Little”や“Henny Penny”などと呼ばれている
とあります。
らいおん
The sky is fallingのツイートもチェック！
今日のABC Newsより🇺🇸
I don’t see an end in sight. I’m now seeing the sky is falling.
（コロナで）本当に終わりが見えないよ。大変なことが起こってる
The sky is falling で「天が落ちる」→比喩的に「大変なことが起こる｣という意味#salah語彙
— サラ🌐 著書「Q&Aサイトから読むアメリカのリアル」発売しました！🇺🇸 (@salah_backpack) August 18, 2021
「フルスクリプト入手可能な米ニュースポッドキャスト」を使ってどんどんニュースを聞こう！
らいおん
慣れれば、だんだんスクリプトなしで聞けるようになるよ！
フルスクリプト付きニュースポッドキャスト一覧
サラが毎日見ている、オススメの米ニュースポッドキャストは以下の note 記事にまとめています。
「YouTubeトークショー」でアメリカのテレビを再現しよう！
洋画や海外ドラマももちろんいいけど、トークショーは会話がほとんど途切れず、発話量が多いのでとてもおすすめ！
ひよこ
日本にいながらアメリカの番組をYouTubeで再現！トークショーチャンネル22選
同じく毎日必ず見ている「YouTube 米トークショーチャンネル」22選は以下の note にまとめています。「海外ドラマ・洋画リスニングの基礎」を固めるためのトークショー完全ガイド 保存版、です。
らいトレのボキャブラリーの特徴は以下の記事にまとめています。
らいトレの「ボキャブラリー」5つの特徴
「ボキャブラリー」カテゴリでまだまだたくさん語彙を紹介しています。
