【ハーブティーは英語で？】herb tea か herbal tea か

この記事を書いた人

サラ

・英語ジムらいおんとひよこ®代表
・コロンビア大学大学院卒：英語教授法修士
・ETS (Educational Testing Service) 米国本社の元問題作成者

目次：見たい場所へジャンプ

「ハーブティー」は英語で？

「ハーブティー」を英語で言うなら、

herb tea か herbal tea か

どちらを使うか迷ったことはありますか？また、あなたはどちらを好みますか？

この記事では様々な検索ツールなどを使ってどちらがより使用されているのかを検証していきます。

まずは Google Ngram で herbal tea と herb tea を比較した結果です。

らいおん

herbal tea の方が使用されていることが分かるね！

あわせて読みたい

Google Ngram Viewer の使い方についてはこちらの記事で詳しく解説しています。ぜひあわせてご覧ください。

次は Netspeak で比較した結果です。

herbal tea が82%で、 herb tea が18%という結果になったね！

ひよこ

あわせて読みたい

Netspeak の使い方についてはこちらの記事で詳しく解説しています。ぜひあわせてご覧ください。

次は Ludwig で検索した結果です。

らいおん

こちらは herbal tea が87% で、herb tea が13%という結果になったね！

あわせて読みたい

英文検索エンジン Ludwig の使い方についてはこちらの記事で詳しく解説しています。ぜひあわせてご覧ください。

最後に、ウィズダム英和辞典で herb tea を引くと、

herbal tea の方が普通

という記述もありました。

「ハーブティー」を英語で言いたい場合、どちらでもOKですが、これらの結果は知っておくとよいでしょう。

ここまでの検証のデモを以下のYouTube動画でも解説しているのでぜひこちらもご覧ください。

最後に、herb の発音はアメリカ英語では /h/ が発音されないことがかなり多いです。

あわせて読みたい

herb の発音についてこちらの記事で解説しているのでぜひ合わせてご覧ください。

「類語ニュアンス」カテゴリで注意したい表現をまだまだ紹介しています。ぜひ参考にしてみてください。