MENU

サイト運営者

Salah(サラ)

英語ジム らいおん と ひよこ®代表

コロンビア大学大学院 修士課程修了
(優秀奨学生賞受賞)
英語教授法修士(Master of Arts in TESOL)

元ETS (Educational Testing Service) 問題作成者

[著書・メディア掲載]
「Q&Aサイトから読むアメリカのリアル(アルク)」
・アルクのEnglish Journalで連載担当

[英語の資格など]
・英検1級
・IELTS Speaking 8.5
・英語発音テストEPT100点(満点)
・国際英語発音協会認定 英語発音指導士®

英語初級から猛勉強&発音矯正開始 → あらゆる勉強法を試して英語力を上げてきた経験やコツを書いてます

過去記事月間アーカイブ

【ハーブティーは英語で?】herb tea か herbal tea か

この記事を書いた人

サラ

英語ジム らいおんとひよこ®代表
・コロンビア大学 大学院卒:英語教授法修士
・ETS (Educational Testing Service) 米国本社の元問題作成者

 

「ハーブティー」は英語で?

ハーブティー」を英語で言うなら、

herb teaherbal tea

どちらを使うか迷ったことはありますか?また、あなたはどちらを好みますか?

この記事では様々な検索ツールなどを使ってどちらがより使用されているのかを検証していきます。

 

herb tea VS herbal tea:Google Ngramで検索

まずは Google Ngram で herbal tea と herb tea を比較した結果です。

らいおん

herbal tea の方が使用されていることが分かるね!
あわせて読みたい
Google Ngram Viewer の使い方についてはこちらの記事で詳しく解説しています。ぜひあわせてご覧ください。 【完全ガイド】英語学習者のためのGoogle Ngram Viewerの使い方・活用術

 

herb tea VS herbal tea:Netspeakで検索

次は Netspeak で比較した結果です。

herbal tea が82%で、 herb tea が18%という結果になったね!

ひよこ

あわせて読みたい
Netspeak の使い方についてはこちらの記事で詳しく解説しています。ぜひあわせてご覧ください。 【完全ガイド】便利すぎるコロケーション検索エンジン Netspeak の使い方:必携英文ライティングツール!

 

herb tea VS herbal tea:Ludwigで検索

次は Ludwig で検索した結果です。

らいおん

こちらは herbal tea が87% で、herb tea が13%という結果になったね!
あわせて読みたい
英文検索エンジン Ludwig の使い方についてはこちらの記事で詳しく解説しています。ぜひあわせてご覧ください。 【完全ガイド】英文検索エンジン Ludwig の使い方

 

herb tea よりも herbal tea の方が普通?

最後に、ウィズダム英和辞典で herb tea を引くと、

herbal tea の方が普通

という記述もありました。

「ハーブティー」を英語で言いたい場合、どちらでもOKですが、これらの結果は知っておくとよいでしょう。

 

Google Ngram, Netspeak, Ludwigを使った比較検証のやり方解説

ここまでの検証のデモを以下のYouTube動画でも解説しているのでぜひこちらもご覧ください。

 

herbの発音は「ハーブ」か「アーブ」か?

最後に、herb の発音はアメリカ英語では /h/ が発音されないことがかなり多いです。

あわせて読みたい
herb の発音についてこちらの記事で解説しているのでぜひ合わせてご覧ください。 【herbの発音】ハーブかアーブか?

 

さらに知識を深めよう!

「類語ニュアンス」カテゴリで注意したい表現をまだまだ紹介しています。ぜひ参考にしてみてください。

類語ニュアンスカテゴリの記事を読む