【"順番待ちリスト"は英語で？】waitlistかwait listか

この記事を書いた人

サラ

・英語ジムらいおんとひよこ®代表
・コロンビア大学大学院卒：英語教授法修士
・ETS (Educational Testing Service) 米国本社の元問題作成者

目次：見たい場所へジャンプ

「ウェイトリスト」は英語で waitlist か wait list か？

この記事では、「ウェイトリスト」を表す英語は

waitlist か wait list か

について簡単に整理します。

つまり、1語で書くか、2語に分けるのか、ということだね！

ひよこ

以下は、Google Books Ngram Viewer で waitlist と wait list を比較した結果です。

らいおん

両方ともほとんど同じくらいの頻度で使われているね！

さて、「ウェイトリスト」というのは実は他にも

waiting list

などの言い方もあります。

次は Google Books Ngram Viewer で waitlist と wait list と waiting list を比較した結果です。

waiting list が最も頻度が高いという結果になったね！

ひよこ

最後に、同じく比較検証に便利な Netspeak を使って wait list と waiting list を比較してみました。

らいおん

Netspeakでの検証結果でも waiting list が頻度が高いことが分かるね！

“順番待ちリスト” は英語では

などがあり、どれを使っても大丈夫です。

この中では waiting list が最もよく使われているようです。

「便利ツール」カテゴリで英語学習者必見の便利ツールをまだまだ紹介しています。ぜひ参考にしてみてください。

「Writing」カテゴリで間違えやすい表現をまだまだ紹介しています。ぜひ参考にしてみてください。