【超おすすめ】新編 英和活用大辞典 (研究社)の使い方

らいおん

「英和活用辞典・コロケーション辞典の使い方」について解説するよ!
英検1級・TOEIC満点レベルの先を目指そう!

ひよこ

この記事を書いた人

サラ

英語ジム らいおんとひよこ®代表
・コロンビア大学 大学院卒:英語教授法修士
・ETS (Educational Testing Service) 米国本社の元問題作成者

 

英和活用辞典・コロケーション辞典の使い方」をYouTube動画で確認!

以下の動画で、研究社の新編 英和活用大辞典の特徴や実際に使い方のデモをしていますのでぜひご覧ください。


らいおん

本記事でもダイジェストをまとめていますが動画で見るのがおすすめです!

動画の概要:こんなことを話しています

動画概要
  1. コロケーションとは
  2. なぜ活用辞典(コロケーション辞典)が大事なの?
  3. 中〜上級者ならコロケーション検索ツールが必須
  4. おすすめの活用辞典は?
  5. 研究社の英和活用大辞典の使い方・活用法
  6. 活用辞典+他のツールで総合的に検証しよう

 

要点ダイジェスト

以下に要点を簡潔にまとめます!

コロケーション(共起関係)とは

まず、コロケーションとは何でしょうか?例えば、

I’ll (           ) the tent.

 

(キャンプ場などで)テントを張るね。

という文があったとして、tent を目的語に取る相性の良い動詞が知りたいとします。この(   )に入るような

単語同士の相性を「コロケーション(collacation)」 

と言います。

らいおん

「コロケーション」 = 「共起関係」と言ったりもするよ!

ちなみに以下のような語が tent を目的語に取る動詞として使えるよ!

ひよこ

tentを目的語に取る動詞の例
  • set up
  • pitch
  • erect

 

コロケーションは日本語につられて間違えてしまうことも多い

コロケーションは日本語につられて間違えてしまうことも非常に多いです。例えば、日本語で考えると以下のような間違いをしてしまいます。

努力する

 

do an effort

make an effort

影響する

 

do an influence

have (an) influence

 

活用辞典/コロケーション辞典の必要性

以下の理由によって、英語学習者が活用辞典/コロケーション辞典を使いこなすことは非常に重要です。

活用辞典の必要性

1. コロケーションは「知らないとたどりつけない」ものも多い。

 

2. コロケーションはツールを使って調べることが必須。

 

3. 活用辞典(コロケーション辞典)・Google 検索・コーパス・その他ツールなどを使いこなすスキルは英語学習者にとって非常に重要。

 

4. コロケーションを軽視しているとスピーキング・ライティングの accuracy(正確性)がどこかで頭打ちする。

 

5.上級になればなるほど、「コロケーションの引き出しの多さ」が重要。

 

おすすめの活用辞典 :新編 英和活用大辞典 (研究社)

コロケーションの重要性などを簡単にお話しましたが、英語学習者ならまずはおさえておきたいおすすめの活用辞典は研究社の新編 英和活用大辞典です。


created by Rinker
¥3,013 (2021/10/22 00:40:54時点 Amazon調べ-詳細)
研究社の新編英和活用大辞典
  • 紙の辞書・電子辞書・スマホアプリで利用可能。
  • 用例数が38万例で圧倒的な量。
  • 「新英和活用大辞典」→「新編 英和活用大辞典」で収録用例数は20万→38万例に。用例の8割が新記述

らいおん

以下が実際の電子辞書の英和活用大辞典の画像だよ!
画像は「tent を目的語に取る相性の良い動詞」を調べたものだよ。太字になってるから探しやすいね!

ひよこ

活用辞典電子辞書デモ

らいおん

詳しい使い方のデモは本記事最上部にあるYouTube動画を見てね!

 

以下のように Google Ngram Viewer などのツールで確認するとさらに理解が深まるね!

ひよこ

tent のコロケーション

あわせて読みたい
Google Ngram Viewer の使い方・活用法は以下の記事で徹底解説していますので合わせてぜひご覧ください。 【完全ガイド】英語学習者のためのGoogle Ngram Viewerの使い方・活用術

 

活用辞典(コロケーション)+他のツールで総合的に検証しよう

新編英和活用大辞典はとても便利な辞書ですが以下の点にも留意しましょう。

NOTE
  1. 新編英和活用大辞典は少し古い/不自然に感じる表現もある
  2. 活用辞典 “だけ”に頼らない。英文の検証精度を上げるには、いろいろなツールを使って検証することも重要。
  3. 辞書・Google検索・Google Ngram・Netspeak・COCAなどのコーパス、その他サイト・ツールなどを使いこなすスキルを身につけ、総合的に検証することが重要。

 

 

新編 英和活用大辞典 (研究社)は電子辞書で

新編 英和活用大辞典 (研究社)は電子辞書で使用するのが便利です。

あわせて読みたい
おすすめの電子辞書は以下の記事で紹介しています。 英語学習におすすめなカシオの電子辞書:2021年モデル

 

新編 英和活用大辞典 (研究社)はアプリでも:物書堂

また、英和活用大辞典はスマートフォンアプリで使用するのもおすすめです。

参考 新編英和活用大辞典物書堂

 

YouTube動画スライドPDF

動画内で使用したスライドは以下のサムネイルをクリックすると確認できます。

活用辞典

*無断複写・転載を固く禁じます。個人での復習目的のみで使用していただきますようお願いします。

 

らいおん英語チャンネルの他の動画は以下をクリック!